1 00:01:54,998 --> 00:01:57,399 Dr. Samuels, présentez-vous aux urgences. 2 00:01:57,468 --> 00:02:00,135 Dr. Samuels, présentez-vous aux urgences. 3 00:02:26,130 --> 00:02:29,063 ♪♪ 4 00:02:31,401 --> 00:02:35,604 Sandy Malin en 330 ? Elle va rester debout presque toute la nuit avec des nausées. 5 00:02:35,672 --> 00:02:40,342 Limitez-la aux morceaux de glace et à la compazine, 10 milligrammes, par voie intramusculaire. 6 00:02:40,410 --> 00:02:42,544 Je vais la voir à nouveau ce soir. 7 00:02:42,613 --> 00:02:46,914 Si elle est soumise à une sorte de détresse, je veux en savoir plus. 8 00:02:46,983 --> 00:02:49,851 Il me semble que tu es gentil avec cette fille. 9 00:02:49,919 --> 00:02:52,086 Je réponds simplement à l'appel du devoir. Mm-hmm. 10 00:02:52,156 --> 00:02:56,090 Jack, M. Gentry, le vieux gars de c.C.U... assurez-vous de le surveiller. 11 00:02:56,160 --> 00:02:59,927 Je suis un peu inquiet. Il a eu deux séries de p.V.C. dos à dos. 12 00:02:59,996 --> 00:03:03,565 D'accord. Quand? Oh, dans environ une heure. 13 00:03:03,634 --> 00:03:06,979 Je veux m'assurer que je suis parti depuis longtemps au cas où il y aurait des problèmes. 14 00:03:07,003 --> 00:03:09,003 Mon garçon, les jours de soleil. 15 00:03:09,072 --> 00:03:11,973 On a l'impression que la fin de la semaine n'est que le début. 16 00:03:12,042 --> 00:03:15,343 Comment as-tu fait, Annie ? La première année est la pire. 17 00:03:15,412 --> 00:03:18,180 J'ai l'impression de heurter le mur, il me reste encore 24 heures. 18 00:03:18,248 --> 00:03:22,284 Vous n'obtenez aucune sympathie de ma part, copain. Nous sommes tous passés par là. 19 00:03:22,352 --> 00:03:25,253 Il y en a toujours un autre, n'est-ce pas ? 20 00:03:25,322 --> 00:03:28,890 Bonne nuit, Dr Cavanero. Grosse chance. 21 00:03:28,958 --> 00:03:31,626 À quoi je ressemble ? Euh... 22 00:03:31,695 --> 00:03:34,028 Comme un soldat dont la mission est terminée. 23 00:03:34,097 --> 00:03:37,666 Ne soyez pas trop jaloux. Ma tante Charisse vient de Forestville, en Californie. 24 00:03:37,734 --> 00:03:40,768 Oh. Pays du vin ? Que puis-je dire ? Elle aime les raisins. 25 00:03:40,837 --> 00:03:44,138 Elle veut m'emmener passer une soirée en ville... tout ce que je veux faire. 26 00:03:44,208 --> 00:03:48,276 Tout ce que je veux, c'est dormir. Comment faire tu demandes à ta tante de coucher avec toi ? 27 00:03:48,345 --> 00:03:50,890 Tu vas faire une grande tournée demain matin ? 28 00:03:50,914 --> 00:03:53,293 Je vais essayer. Tu ferais mieux de faire mieux que ça. 29 00:03:53,317 --> 00:03:57,352 Westphall a vraiment été brûlé quand tu as raté ça la semaine dernière. Tu n'es pas obligé de me le dire. 30 00:03:57,421 --> 00:04:00,154 Il y avait quelque chose... oh, c'est vrai. 31 00:04:00,224 --> 00:04:04,693 Jacobson a dit que tu devrais vérifier les blancs la glycémie du patient à 2h00 du matin. 32 00:04:04,761 --> 00:04:08,296 Où est le blanc ? Il a dit à Jacobson que tu le couvrirais. 33 00:04:08,365 --> 00:04:10,298 Il l’a fait, hein ? 34 00:04:10,367 --> 00:04:12,648 C'est ce que Jacobson a dit. 35 00:04:12,703 --> 00:04:15,715 Que puis-je faire d'autre pour toi dans le monde libre ? 36 00:04:15,739 --> 00:04:17,739 Passez voir ma femme. 37 00:04:17,807 --> 00:04:21,042 Dis-lui que je suis vivant, retenu captif à St. Eligius. 38 00:04:21,111 --> 00:04:23,111 Vous l'avez. 39 00:04:35,259 --> 00:04:38,260 J'ai dit à l'infirmière de m'appeler si tu as besoin de moi. 40 00:04:39,529 --> 00:04:43,064 Je serai ici toute la nuit. Ma bouche est si sèche. 41 00:04:43,133 --> 00:04:45,099 Je sais. 42 00:04:45,168 --> 00:04:47,101 Je suis désolé. 43 00:04:47,170 --> 00:04:50,972 J'ai peur de te donner plus d'eau jusqu'à ce que je sache ce qui ne va pas chez toi. 44 00:04:51,040 --> 00:04:54,041 J'ai programmé une scintigraphie du foie pour demain matin. 45 00:04:54,110 --> 00:04:57,022 Et ça te dira enfin ce qui ne va pas chez moi ? 46 00:04:57,046 --> 00:05:00,047 Parce que je n'en peux plus de vomir. 47 00:05:00,116 --> 00:05:02,450 Je sais. 48 00:05:02,519 --> 00:05:06,154 J'espère que demain nous le saurons avec certitude. 49 00:05:06,222 --> 00:05:08,890 Alors, accrochez-vous. 50 00:05:41,090 --> 00:05:43,325 Dr Morrison, dépêchez-vous. 51 00:05:49,733 --> 00:05:52,200 Il a arrêté de respirer. C'est bon. D'accord, d'accord. 52 00:05:52,268 --> 00:05:55,102 Je l'emmenais juste pour changer de chambre. C'est bon. 53 00:05:55,171 --> 00:05:58,440 D'accord. Déplacez la chaise. 54 00:06:00,109 --> 00:06:02,109 Prends sa tête. 55 00:06:20,364 --> 00:06:23,765 Pas de pouls. Allez au bureau, appelez un triple code bleu. 56 00:06:23,834 --> 00:06:26,868 Un-1 000, deux-1 000, trois-1 000, quatre-1 000, cinq-1 000. 57 00:06:26,936 --> 00:06:31,906 Un-1 000, deux-1 000, trois-1 000, quatre-1 000, cinq-1 000. 58 00:06:31,975 --> 00:06:36,077 Un-1 000, deux-1 000, trois-1 000, quatre-1 000. Donne-moi le sac Ambu. 59 00:06:36,145 --> 00:06:38,546 Cinq à mille. D'accord. 60 00:06:38,615 --> 00:06:43,251 Un-1 000, deux-1 000, trois-1 000, quatre-1 000, cinq-1 000. 61 00:06:43,319 --> 00:06:46,588 Allez-vous prendre le relais ? Code bleu. Code bleu. 62 00:06:46,656 --> 00:06:49,991 Trois-1 000, quatre-1 000, cinq-1 000. 63 00:06:50,059 --> 00:06:53,094 Un-1 000, deux-1 000, trois-1 000, quatre-1 000. 64 00:06:53,162 --> 00:06:55,096 Certainement pas. Il est mort. 65 00:06:55,164 --> 00:06:59,734 - Un-1 000, deux-1 000. - Continue comme ça. 66 00:06:59,803 --> 00:07:01,803 Donnez-lui un peu plus de temps. 67 00:07:04,007 --> 00:07:06,441 Femme blanche et obèse de quarante-deux ans, 68 00:07:06,510 --> 00:07:08,643 antécédents de douleur dans le quadrant supérieur droit depuis quatre jours. 69 00:07:08,712 --> 00:07:11,896 Aucun antécédent de lithiase biliaire ou d'ulcère gastroduodénal. 70 00:07:11,965 --> 00:07:14,565 La douleur a-t-elle changé avec le temps ou la position ? 71 00:07:14,634 --> 00:07:18,203 Non. Lors de l’examen physique, la température était de 39,5 degrés centigrades, 72 00:07:18,271 --> 00:07:20,771 tension artérielle 130 sur 80, pas de jaunisse. 73 00:07:20,840 --> 00:07:23,608 L'abdomen est-il distendu ? Non. 74 00:07:23,677 --> 00:07:26,357 Il y a un plus deux sur quatre sensibilité dans le quadrant supérieur droit. 75 00:07:26,412 --> 00:07:28,108 Le foie mesure 10 centimètres de large, soit deux 76 00:07:28,132 --> 00:07:29,812 centimètres en dessous de la marge costale droite. 77 00:07:29,850 --> 00:07:33,384 Il y a une masse palpable juste en dessous du bord du foie, avec un signe de Murphy positif. 78 00:07:33,453 --> 00:07:35,920 Dr. Ehrlich, qu'est-ce qu'un signe de Murphy ? 79 00:07:35,989 --> 00:07:39,056 Un signe de Murphy est une masse palpable trouvé sous la marge du foie... 80 00:07:39,125 --> 00:07:41,526 C'est tendre à la palpation profonde. 81 00:07:41,595 --> 00:07:45,096 Allez-y, Dr Chandler. L'analyse d'urine est négative. 82 00:07:45,164 --> 00:07:49,501 La série abdominale ne montre aucune obstruction, pierres ou air libre sous le diaphragme. 83 00:07:49,569 --> 00:07:51,503 Il y a un léger iléus. 84 00:07:51,571 --> 00:07:53,805 C'est gentil de votre part de vous joindre à nous, Dr Morrison. 85 00:07:53,874 --> 00:07:57,141 Le patient a-t-il déjà eu un épisode similaire ? Euh, non, monsieur. 86 00:07:57,210 --> 00:07:59,054 Le patient souffre-t-il d'hypotension orthostatique ? 87 00:07:59,078 --> 00:08:01,691 Westphall a commencé les grandes rondes il y a 20 minutes. 88 00:08:01,715 --> 00:08:03,759 Je sais, le poisson. Je sais. Ce qui s'est passé? 89 00:08:03,783 --> 00:08:06,283 Le gars en 4w n'était pas allé aux toilettes. 90 00:08:06,352 --> 00:08:09,521 4w ? C'est ton patient ? Non, celui de Peter White. 91 00:08:09,589 --> 00:08:12,902 Échographie et o.C.G. Sont cohérents avec lithiase biliaire. Dr Morrison. 92 00:08:12,926 --> 00:08:16,360 Sandy Malin est une jeune femme blanche de 15 ans... 93 00:08:16,429 --> 00:08:18,663 Avec une histoire de voyages en Amérique du Sud. 94 00:08:18,732 --> 00:08:21,966 En Amérique du Sud, le patient je suis allé voir un médecin local là-bas, 95 00:08:22,035 --> 00:08:25,603 qui a traité le cas supposé de la vengeance de Montezuma avec Kaopectate, 96 00:08:25,672 --> 00:08:27,672 à quoi le patient a répondu. 97 00:08:27,741 --> 00:08:31,009 Six semaines plus tard, après mon retour à la maison et deux jours avant cette admission, 98 00:08:31,077 --> 00:08:34,478 le patient a recommencé à avoir fièvres, frissons, sueurs, nausées... 99 00:08:34,548 --> 00:08:37,081 Et il vomit tous les aliments et liquides. 100 00:08:37,150 --> 00:08:41,218 Elle a eu 12 selles molles et sanglantes par jour. 101 00:08:41,287 --> 00:08:43,555 Elle a perdu 15 kilos au cours des 20 derniers jours. 102 00:08:43,623 --> 00:08:45,902 Donnez-moi un diagnostic différentiel basé sur l'histoire. 103 00:08:45,926 --> 00:08:48,279 Parce que le processus est en cours depuis 104 00:08:48,303 --> 00:08:51,095 plusieurs semaines, la dysenterie est un diagnostic probable. 105 00:08:51,164 --> 00:08:54,999 J'ai ordonné une scintigraphie du foie pour décider exclure la possibilité d'un abcès. 106 00:08:55,068 --> 00:08:58,335 Je dois... Je suis désolé. 107 00:09:00,206 --> 00:09:02,317 Dr Rowe, pourriez-vous présenter votre cas, s'il vous plaît ? 108 00:09:02,341 --> 00:09:04,842 Il s'agit du cas d'un homme blanc de 69 ans... 109 00:09:04,911 --> 00:09:08,012 Avec un historique de sept jours de douleur croissante dans le quadrant inférieur gauche. 110 00:09:08,081 --> 00:09:10,125 Le patient n’a pas d’antécédents de ténesme. 111 00:09:10,149 --> 00:09:14,652 Le poids du patient est stable et appétit adéquat jusqu’à l’épisode aigu. 112 00:09:14,721 --> 00:09:17,722 Il n'y a aucun antécédent de cancer. Euh-huh. 113 00:09:17,791 --> 00:09:21,025 Merci. Que voudriez-vous savoir de plus sur l’histoire ? 114 00:09:21,094 --> 00:09:23,973 Le patient a-t-il déjà subi un lavement baryté ? 115 00:09:23,997 --> 00:09:26,030 Y avait-il du sang dans les selles ? 116 00:09:26,099 --> 00:09:28,143 Les selles sont hème positives. Excusez-moi. 117 00:09:28,167 --> 00:09:32,236 Le patient n'a jamais eu de diagnostic de colite ou un épisode similaire. 118 00:09:32,305 --> 00:09:34,405 Ehrlich. Bonjour. 119 00:09:34,474 --> 00:09:37,241 Pourquoi tu applaudis ? Le Dr Samuels a le v.D. 120 00:09:37,310 --> 00:09:40,111 On dit qu'il a infecté la moitié du personnel, Wendy. 121 00:09:40,179 --> 00:09:43,125 Ne me regarde pas. Je ne suis jamais sorti avec lui. C'est ce qu'ils disent tous. 122 00:09:43,149 --> 00:09:44,679 La tension artérielle est de 110 sur 70 en position couchée 123 00:09:44,703 --> 00:09:46,528 position et 100 sur 80 en position assise. 124 00:09:46,552 --> 00:09:48,486 La fréquence cardiaque est de 106 et régulière. 125 00:09:48,554 --> 00:09:50,554 C'est quoi ces nouvelles horloges ? 126 00:09:50,624 --> 00:09:54,291 L'un des patients à cœur ouvert du Dr Craig les a fait don avec une gratitude éternelle. 127 00:09:54,360 --> 00:09:57,194 Dr Craig ! Napoléon n'avait rien sur ce type. 128 00:09:57,263 --> 00:09:59,764 Chaque fois que je pense à lui, j’ai les mains moites. 129 00:09:59,833 --> 00:10:02,244 Personne ne vous oblige à vous faire opérer. 130 00:10:02,268 --> 00:10:04,268 Tu veux briser le cœur de ma mère ? 131 00:10:04,337 --> 00:10:08,840 Très bien. Dr Martin, quels étaient les les résultats de l'autopsie de M. Shuttleworth ? 132 00:10:08,908 --> 00:10:12,710 Il avait une cirrhose du foie et les cardiopathies athéroscléreuses. 133 00:10:12,779 --> 00:10:14,757 Quelle a été la principale cause du décès ? Qui est-ce ? 134 00:10:14,781 --> 00:10:18,482 Cathy Martin, pathologie. Elle habille certainement le rôle. 135 00:10:23,556 --> 00:10:26,891 Dr Wade ? Qu'est-ce qu'un changement vers la moyenne gauche d'une numération globulaire blanche ? 136 00:10:26,960 --> 00:10:29,193 Cela indique une infection aiguë. 137 00:10:29,262 --> 00:10:33,831 Dr Martin. Wayne Fiscus, médecine d'urgence. 138 00:10:33,900 --> 00:10:37,268 Apparemment, nous avons un ami commun. Oh vraiment? 139 00:10:37,336 --> 00:10:40,738 Euh, le foie de M. Shuttleworth. 140 00:10:40,807 --> 00:10:43,908 Je l'ai admis, avec le reste de M. Shuttleworth. 141 00:10:43,977 --> 00:10:46,022 Et numération globulaire blanche, toutes les 12 heures. 142 00:10:46,046 --> 00:10:47,845 Très bien. 143 00:10:49,448 --> 00:10:51,816 Excusez-moi. Une dernière remarque. 144 00:10:51,885 --> 00:10:54,214 Ramon dans la buanderie m'a demandé de parler 145 00:10:54,238 --> 00:10:56,387 à vous les gens à propos des draps tachés d'encre. 146 00:10:56,455 --> 00:10:58,990 Je me rends compte que le papier n'est pas toujours disponible pour nous... 147 00:10:59,059 --> 00:11:01,559 Et c'est une tradition de longue date dans cet hôpital... 148 00:11:01,627 --> 00:11:05,096 Pour écrire les signes vitaux de notre patient et nos listes de coupe sur les draps, 149 00:11:05,165 --> 00:11:07,165 mais ça rend Ramon fou. 150 00:11:07,233 --> 00:11:10,401 Je vous suggère d'utiliser de l'encre soluble dans l'eau si vous ne pouvez pas vous débarrasser de cette habitude. 151 00:11:10,469 --> 00:11:12,403 D'accord. C'est ça. Merci. 152 00:11:12,471 --> 00:11:16,207 Dr Armstrong, Dr Chandler, je je veux te voir dans mon bureau à 9h30. 153 00:11:18,261 --> 00:11:21,679 ♪ Do-do-do, da-da-da-da ♪ 154 00:11:21,748 --> 00:11:24,982 ♪ c'est tout ce que je veux te dire ♪ 155 00:11:25,051 --> 00:11:27,885 ♪ faire-faire-faire, da-da-da-da ♪ 156 00:11:27,954 --> 00:11:31,255 ♪ l'innocence me tirera d'affaire ♪ 157 00:11:31,324 --> 00:11:34,325 ♪ faire-faire-faire, da-da-da-da ♪ 158 00:11:34,393 --> 00:11:37,628 ♪ c'est tout ce que je veux te dire ♪♪ 159 00:11:37,697 --> 00:11:41,199 Allez-y, Arthur. Il attend son bain au 318. 160 00:11:43,669 --> 00:11:46,971 Le gamin Mendoza... tu sais, le un avec une jolie fossette au menton ? 161 00:11:47,040 --> 00:11:50,485 Il a essayé de se pendre à son traction à nouveau. Un vrai phi bêta kappa. 162 00:11:50,509 --> 00:11:53,778 D'abord on l'épluche, puis on le coupe en tranches, puis on farine, les blancs d'oeufs... 163 00:11:53,847 --> 00:11:57,849 Frappez-le à la joue gauche. Le droit on commence à ressembler à du fromage suisse. 164 00:11:57,917 --> 00:12:00,818 Euh, donne-moi le dossier de notre cas d'hépatite. Qui est-ce ? 165 00:12:00,887 --> 00:12:03,532 Je lui dis de lui donner deux milligrammes de sulfate de morphine. 166 00:12:03,556 --> 00:12:05,890 Elle le frappe avec 10 juste devant le fils. 167 00:12:05,959 --> 00:12:07,865 Hépatite chronique active au bout du couloir... 168 00:12:07,889 --> 00:12:09,961 Quel est son nom ? Comment diable devrais-je le savoir ? 169 00:12:10,029 --> 00:12:11,963 Alors je dis au fils... 170 00:12:12,031 --> 00:12:15,466 Que veux-tu dire, nous avons un problème ? Ce n'est rien de grave. 171 00:12:15,534 --> 00:12:18,669 Euh, comment te sens-tu ? 172 00:12:18,738 --> 00:12:22,473 Bien. Non, euh, sensation de brûlure ? 173 00:12:24,310 --> 00:12:26,244 Quoi? Une décharge ? 174 00:12:26,312 --> 00:12:28,824 Au revoir. À demain matin. 175 00:12:28,848 --> 00:12:33,184 Euh, infirmière, Mme Szenvari, 302... Elle la récupère à 4h du matin. Keflex ? 176 00:12:33,253 --> 00:12:35,319 Vous l'avez écrit, nous l'avons donné. Janice. 177 00:12:35,388 --> 00:12:37,721 Dr. Prileck, 18-23. 178 00:12:37,791 --> 00:12:40,724 Dr. Prileck, 1-8-2-3. 179 00:12:42,061 --> 00:12:44,896 Vous... 180 00:12:44,964 --> 00:12:49,433 Je veux ce passeur de gaz indien, v.J. Kochar, hors de ma salle d'opération ! 181 00:12:49,502 --> 00:12:51,502 Bonjour, Marc. J'adore les nouvelles horloges. 182 00:12:51,570 --> 00:12:53,783 Que font-ils ici ? OMS? 183 00:12:53,807 --> 00:12:57,474 On pourrait penser qu'il y a une surabondance de anesthésistes du tiers monde. 184 00:12:57,543 --> 00:13:00,422 Il n’y a pas une surabondance d’anesthésiologistes du tiers monde. 185 00:13:00,446 --> 00:13:03,125 Il y a une surabondance de tiers-monde des malades. Des milliards. 186 00:13:03,149 --> 00:13:06,395 Vous ne pouvez pas fonctionner sans mettre les gens à dormir. N'as-tu pas vuAutant en emporte le vent ? 187 00:13:06,419 --> 00:13:08,419 Donald, je suis sérieux ! 188 00:13:08,487 --> 00:13:11,989 Mon berger allemand parle mieux anglais que lui ! 189 00:13:12,058 --> 00:13:15,126 Et ne me raconte pas ces trucs racistes. 190 00:13:15,195 --> 00:13:18,073 Avez-vous déjà essayé de manger avec l'un d'eux ? J'ai des tournées. 191 00:13:18,097 --> 00:13:20,764 Quatre heures au bloc. avec son souffle. 192 00:13:20,834 --> 00:13:23,201 Dégoûtant! 193 00:13:23,269 --> 00:13:25,203 Nauséeux. 194 00:13:25,271 --> 00:13:28,005 Cette nourriture stupide. Donald, tu comprends... 195 00:13:31,244 --> 00:13:33,177 Hé! 196 00:13:33,246 --> 00:13:35,980 Bonjour. 197 00:13:36,049 --> 00:13:38,760 Tétracycline quatre fois par jour jusqu'à ce qu'elle disparaisse. 198 00:13:38,784 --> 00:13:41,396 Dans cinq jours, tu en auras fini avec ça. Je ne le crois pas. 199 00:13:41,420 --> 00:13:45,122 Je sais ce que tu ressens, mais ce n'est pas un cancer du cerveau. 200 00:13:45,191 --> 00:13:47,236 Écoute, tout ira bien. 201 00:13:47,260 --> 00:13:49,493 Merci pour les souvenirs. 202 00:13:49,562 --> 00:13:51,495 Janice ! 203 00:13:52,999 --> 00:13:55,333 Donna, je peux te parler une minute ? 204 00:13:57,303 --> 00:13:59,536 Tu sais, tu as l'air aussi mal que moi. 205 00:14:01,407 --> 00:14:03,374 J'ai été assez occupé. 206 00:14:03,442 --> 00:14:05,409 Je n'ai pas dormi la nuit dernière. 207 00:14:05,478 --> 00:14:08,279 Tu es resté debout toute la nuit ? Euh-huh. 208 00:14:08,348 --> 00:14:11,448 Tu es resté éveillé toute la nuit et je t'ai laissé me brancher sur ça ? 209 00:14:11,517 --> 00:14:14,118 Je suis venu te voir hier soir. 210 00:14:14,187 --> 00:14:17,054 Je pense que je t'aime mieux quand tu dors. 211 00:14:17,123 --> 00:14:21,259 Cela ne fait pas mal du tout. Mm-mmm. C'est comme une radiographie. 212 00:14:21,327 --> 00:14:25,363 Je pense faire un reportage sur vous les médecins quand je sors d'ici. 213 00:14:25,431 --> 00:14:30,134 - Quel genre de rapport ? - Un exposé, maintenant que je vois comment les choses fonctionnent réellement ici. 214 00:14:30,203 --> 00:14:33,570 Suivez-vous un cours de cynisme à C'est ton truc génial de finir l'école ? 215 00:14:33,639 --> 00:14:36,307 Ce n'est pas une école de fin d'études. C'est une école préparatoire. 216 00:14:36,376 --> 00:14:38,376 Oh, je vois. Une école préparatoire. 217 00:14:38,444 --> 00:14:42,246 Où ils t'emmènent adolescent tournées en Amérique du Sud. C'est vrai. 218 00:14:42,315 --> 00:14:45,917 Ils auraient dû t'apprendre ne pas acheter chez un vendeur ambulant. 219 00:14:45,985 --> 00:14:48,197 Comment savez-vous quelque chose sur l’Amérique du Sud ? 220 00:14:48,221 --> 00:14:51,889 J'y suis allé et je ne suis pas tombé malade. 221 00:14:53,026 --> 00:14:55,492 Souriez pour la caméra. 222 00:14:56,662 --> 00:14:58,673 Quels étaient les numéros de Spencer hier soir ? 223 00:14:58,697 --> 00:15:01,765 136, 5.1, 10125. 224 00:15:01,834 --> 00:15:04,435 Donald. Dr Auschlander. L'ascenseur ne fonctionne pas ? 225 00:15:04,503 --> 00:15:06,703 J'essaie de rester en forme. 226 00:15:09,775 --> 00:15:13,144 J'ai entendu dire que le Dr Auschlander avait un cancer. Ouais. Foie. 227 00:15:13,212 --> 00:15:16,647 Combien de temps lui reste-t-il ? C'est le spécialiste du foie, pas moi. 228 00:15:16,715 --> 00:15:19,716 C'est plutôt ironique, n'est-ce pas, Dr Westphall ? Qu'est ce que c'est? 229 00:15:19,785 --> 00:15:21,649 Le Dr Auschlander est l'un des meilleurs spécialistes du foie 230 00:15:21,673 --> 00:15:23,520 le monde et il est atteint d'un cancer du foie. 231 00:15:23,589 --> 00:15:26,490 C'est dommage. Je pense que nous pouvons sauver les éloges funèbres. 232 00:15:26,559 --> 00:15:29,393 Connaissant Daniel Auschlander, il nous survivra probablement à tous. 233 00:15:31,230 --> 00:15:33,230 Dr Cavanero. 234 00:15:33,299 --> 00:15:35,433 Qu'y a-t-il, Luther ? Je te cherchais. 235 00:15:35,501 --> 00:15:38,836 Tu ferais mieux de parler à ce patient de toi... cet animal Henry Smith. 236 00:15:38,904 --> 00:15:41,405 Écoute, Luther, je sais qu'il t'a donné du fil à retordre la semaine dernière... 237 00:15:41,474 --> 00:15:45,309 Des moments difficiles ? La prochaine fois qu'il viendra vers moi avec ce regard sauvage dans les yeux... 238 00:15:45,378 --> 00:15:47,979 Patient ou pas patient... je vais lui tirer dessus. 239 00:15:48,047 --> 00:15:50,481 Je n'ai pas le temps pour ça. Vous n'avez pas le temps pour ça ? 240 00:15:50,549 --> 00:15:54,585 Je viens de passer les 20 dernières minutes physiothérapie, je l'attends. 241 00:15:54,653 --> 00:15:56,698 Il n'est pas venu ce matin ? Non. 242 00:15:56,722 --> 00:15:59,857 La prochaine fois qu'il aura rendez-vous, il ferait mieux d'être là, sinon. 243 00:15:59,925 --> 00:16:01,965 Je veux dire, mon temps n'est pas bon marché. 244 00:16:02,028 --> 00:16:06,263 En fait, si ça ne tenait qu'à moi, Henry Smith ne serait pas à l'hôpital ! 245 00:16:06,332 --> 00:16:09,633 Il serait en prison ! Cet homme est un animal. 246 00:16:11,371 --> 00:16:14,171 Excusez-moi. Savez-vous où est M. Smith ? 247 00:16:14,240 --> 00:16:17,208 Personne n'est allé dans ce lit depuis que je suis ici. 248 00:16:20,213 --> 00:16:22,480 Dr. Cupperman, présentez-vous à X-Ray. 249 00:16:22,548 --> 00:16:25,216 Dr. Cupperman, présentez-vous à X-Ray. 250 00:16:27,686 --> 00:16:30,488 Mon patient, Henry Smith... il est pas dans sa chambre, et j'ai été... 251 00:16:30,556 --> 00:16:32,256 Qui ? 252 00:16:32,325 --> 00:16:35,859 Anémie, thrombophlébite, cellulite, 6'6", toxicomane, homme blanc. 253 00:16:35,928 --> 00:16:37,973 Vous ne pouvez pas le manquer. Où est-il ? 324. 254 00:16:37,997 --> 00:16:40,642 Il n'est pas là. Peut-être qu'il est dans la salle de bain. 255 00:16:40,666 --> 00:16:43,767 - Au cours des 12 dernières heures ? - Peut-être qu'il est parti. 256 00:16:43,836 --> 00:16:46,070 J'en doute. Ses vêtements sont toujours dans la pièce. 257 00:16:46,139 --> 00:16:49,740 - Où habite-t-il ? Je vais appeler. - État de Roxbury. 258 00:16:49,808 --> 00:16:53,477 - L'hôpital psychiatrique ? - Vous l'avez. Trouvez-le. 259 00:17:03,473 --> 00:17:05,405 Hé, Robin ! Jasmin! 260 00:17:05,475 --> 00:17:07,975 C'était une décision difficile. Le gars souffrait de flutter auriculaire. 261 00:17:08,043 --> 00:17:11,211 150 la minute. - 40 pour rien. 262 00:17:11,280 --> 00:17:13,514 Le gars était hémodynamiquement compromis. 263 00:17:13,583 --> 00:17:16,550 Alors qu'est-ce que tu as fait ? Freddie Buffle vient charger à travers la salle. 264 00:17:16,619 --> 00:17:19,386 Freddie qui ? Vous savez, deux yeux roses, une langue bleue. 265 00:17:19,455 --> 00:17:22,456 Freddie dit : "donne-moi un défibrillateur. Nous avons ici un homme très malade. » 266 00:17:22,525 --> 00:17:26,360 Il prend les pagaies, les met sur le la poitrine du gars, le frappe à un point critique. 267 00:17:26,428 --> 00:17:28,406 Ventricule hautement compromis. 268 00:17:28,430 --> 00:17:30,274 Il l'a frappé à un moment du cycle quand il. 269 00:17:32,502 --> 00:17:37,304 Freddie ne voulait pas attendre. Le gars entre en v-fib, alors il le zappe cinq fois. 270 00:17:37,373 --> 00:17:39,773 À la cinquième fois, le gars entre en asystolie. 271 00:17:39,842 --> 00:17:41,809 Je dis: "D'accord, appelez l'arrestation. Appelez le triple." 272 00:17:41,878 --> 00:17:43,563 Je dis à l'infirmière d'appeler. Elle aime 273 00:17:43,587 --> 00:17:45,546 c'est... la vie ou la mort, je vis toutes les bananes. 274 00:17:45,615 --> 00:17:47,882 Il est mort ? Non, nous l'avons ramené. 275 00:17:47,950 --> 00:17:50,885 - Des triples hier soir ? - Un. 276 00:17:50,953 --> 00:17:54,822 - Il a réussi ? - Non. Blanc! 277 00:17:57,960 --> 00:18:01,962 Quel est le potentiel de diffusion hémato-encéphalique du fluothane ? 278 00:18:02,031 --> 00:18:04,532 Désolé? 279 00:18:04,600 --> 00:18:07,434 Oublie ça. 280 00:18:07,503 --> 00:18:11,071 Que se passe-t-il ? Jacobson j'ai dit que tu lui avais dit que je te couvrirais. 281 00:18:11,140 --> 00:18:13,641 Je n'ai pas pu te joindre. Que pourrais-je faire ? 282 00:18:13,709 --> 00:18:16,187 Ne me donne pas ça ! Je ne suis pas rentré chez moi depuis trois jours. 283 00:18:16,211 --> 00:18:20,080 Je n'ai pas dormi au cours des 36 dernières heures. Je sais. D'accord? Je sais. 284 00:18:20,149 --> 00:18:24,117 Écoutez, mon enfant était malade. Qu'est-ce que c'était Je suis censé le faire ? Je ne sais pas. 285 00:18:24,186 --> 00:18:26,119 Je ne sais pas. 286 00:18:27,189 --> 00:18:30,090 Comment va ton enfant ? Tout ira bien pour lui. 287 00:18:30,159 --> 00:18:32,159 Oh, mec. 288 00:18:35,064 --> 00:18:36,697 Merci. 289 00:18:42,271 --> 00:18:45,039 Ah, Dr Cavanero. Il a l'air un peu patiné. 290 00:18:45,107 --> 00:18:47,808 Un peu trop de brouhaha dans la salle de garde ? 291 00:18:47,877 --> 00:18:50,444 - Mort. - D'accord. 292 00:18:50,512 --> 00:18:52,512 Donnez-lui une pause. Elle a perdu un patient aujourd'hui. 293 00:18:52,548 --> 00:18:55,716 - Ah. Le rythme continue. - Pas mort, disparu. 294 00:18:55,785 --> 00:18:58,430 Ce type qui était dans tous les esprits institution le long de la côte Est ? 295 00:18:58,454 --> 00:19:01,232 - C'est celui-là. - Eh bien, c'est une bonne chose qu'il soit dangereux. 296 00:19:01,256 --> 00:19:03,290 Est-ce que tout le monde est au courant ? 297 00:19:03,358 --> 00:19:06,271 Non. Seulement le personnel, les patients, les familles immédiates. 298 00:19:06,295 --> 00:19:10,564 Je suppose qu'il est probablement je dirige maintenant l'un des départements. 299 00:19:10,633 --> 00:19:13,645 Vérifiez la gynécologie. C'est où j'irais après avoir été enfermé. 300 00:19:13,669 --> 00:19:16,109 - Est-ce que ce psychotique a un nom ? -Henri Smith. 301 00:19:16,138 --> 00:19:19,306 Attends une minute. Henri Smith ? Je viens de le laisser en radiologie. 302 00:19:19,374 --> 00:19:22,209 Je ne crois pas à cet endroit. 303 00:19:27,483 --> 00:19:29,527 Désolé de vous déranger dans votre travail. 304 00:19:29,551 --> 00:19:32,319 Henri Smith. J'aimerais le voir. Henri. 305 00:19:32,387 --> 00:19:34,554 Ce n'est pas Henry Smith. 306 00:19:34,624 --> 00:19:37,457 Dis-le à sa mère. 307 00:19:42,297 --> 00:19:46,967 Eh bien, Sandy, nous avons les résultats de ton scanner hépatique. 308 00:19:47,036 --> 00:19:49,402 Il y a un abcès sur ton foie. 309 00:19:49,471 --> 00:19:52,840 Un abcès. Cela semble terrible. 310 00:19:52,908 --> 00:19:56,877 Eh bien, c'est un de ces mots cela peut paraître pire qu'il ne l'est. 311 00:19:56,946 --> 00:19:59,224 Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 312 00:19:59,248 --> 00:20:02,850 J'aimerais faire une biopsie. Savez-vous ce que c'est ? 313 00:20:02,918 --> 00:20:04,918 En quelque sorte. 314 00:20:04,987 --> 00:20:06,987 D'accord. 315 00:20:07,056 --> 00:20:10,223 J'ai besoin de prélever du tissu sur ton foie. 316 00:20:10,292 --> 00:20:14,128 Une fois que nous aurons examiné ce tissu, nous sachez comment traiter votre abcès. 317 00:20:14,196 --> 00:20:16,229 Est-ce que tu me suis ? 318 00:20:16,298 --> 00:20:19,232 Cette biopsie... est-ce que ça fera mal ? 319 00:20:19,301 --> 00:20:21,635 Non, promis. 320 00:20:21,704 --> 00:20:25,639 Je veux juste que tu saches que je porte des bikinis, donc je ne veux pas de cicatrices de biopsie. 321 00:20:25,708 --> 00:20:28,475 Aucune cicatrice. C'est très simple. Un coup d'aiguille. 322 00:20:29,812 --> 00:20:32,245 Alors, quand vas-tu le faire ? 323 00:20:32,314 --> 00:20:34,982 Eh bien, nous devons d'abord obtenir la permission de tes parents. 324 00:20:35,051 --> 00:20:38,251 Oh, super. Eh bien, nous allons tous nous régaler. 325 00:20:38,320 --> 00:20:41,421 Maintenant, maman viendra certainement à Boston. 326 00:20:41,490 --> 00:20:45,325 Tu souris maintenant, mais attends... elle va s'effondrer. 327 00:20:45,394 --> 00:20:48,106 C'était déjà assez mauvais l'école j'ai dû lui dire que j'étais à l'hôpital. 328 00:20:48,130 --> 00:20:50,042 Elle pense que j'ai la grippe ou quelque chose comme ça, 329 00:20:50,066 --> 00:20:52,711 mais cette histoire de biopsie va lui faire peur. 330 00:20:52,735 --> 00:20:56,704 Eh bien, maintenant vous comprenez ce que c'est continue, nous allons te demander de lui expliquer. 331 00:20:56,772 --> 00:21:00,941 Cela fera beaucoup de bien. Tu ne peux pas il suffit de demander ma permission à l'école ? 332 00:21:01,010 --> 00:21:03,276 Non, désolé. Il faut le dire à ta mère. 333 00:21:03,345 --> 00:21:05,490 Ce sera un appel payant. Nous vivons dans le Maryland. 334 00:21:05,514 --> 00:21:09,016 Eh bien, ne vous inquiétez pas. Nous lui facturerons. 335 00:21:11,771 --> 00:21:15,089 J'ai pris trois kilos ! C'est bien, Mme Sussman. 336 00:21:15,157 --> 00:21:18,525 Toute ma vie, j'ai essayé de perdre du poids. 337 00:21:18,594 --> 00:21:20,861 Excusez-moi, infirmière Daniels. 338 00:21:20,930 --> 00:21:24,431 Puis-je vous parler une minute ? Bien sûr. 339 00:21:24,499 --> 00:21:26,499 En privé. 340 00:21:26,568 --> 00:21:30,237 Oh. Vous pouvez retourner dans votre chambre maintenant, Mme Sussman. 341 00:21:41,717 --> 00:21:48,622 Euh... alors... euh, pourquoi tu ne t'assois pas ? 342 00:21:51,193 --> 00:21:53,127 Alors... 343 00:21:55,330 --> 00:21:58,198 Euh... 344 00:21:58,267 --> 00:22:01,334 Comment vas-tu ? H-Comment te sens-tu ? Bien, Ben. Et toi? 345 00:22:01,403 --> 00:22:04,304 Oh, euh, bien. Super. 346 00:22:04,373 --> 00:22:06,306 Bien. 347 00:22:06,375 --> 00:22:09,009 En fait, euh, pas si bien. 348 00:22:09,078 --> 00:22:13,413 J'ai, euh, la gonorrhée. 349 00:22:13,482 --> 00:22:16,349 Oh. C'est dommage. 350 00:22:16,418 --> 00:22:19,619 Ouais. C'est stupide. 351 00:22:19,688 --> 00:22:21,922 Le problème, Shirley, 352 00:22:21,991 --> 00:22:25,325 si j'ai le... tu sais, ce problème, 353 00:22:25,394 --> 00:22:29,562 il est très probable que tu, euh, il est également probable que j'ai ce problème. 354 00:22:29,631 --> 00:22:33,167 - Oh? - Ouais. 355 00:22:33,235 --> 00:22:35,702 Oh, je vois. 356 00:22:37,239 --> 00:22:39,907 Shirley, je ne peux pas te dire à quel point ça me fait du mal. 357 00:22:39,975 --> 00:22:41,975 Je veux dire, comme un voyou. 358 00:22:42,044 --> 00:22:44,611 Je ne peux pas vous dire à quel point c'est humiliant... 359 00:22:44,680 --> 00:22:46,613 Et dégradant... 360 00:22:46,682 --> 00:22:49,950 - Ben, nous venons d'aller au cinéma. - Je veux dire, tu... 361 00:22:50,019 --> 00:22:53,086 - Quoi ? - Tu t'es endormi au milieu de la photo. 362 00:22:53,155 --> 00:22:54,855 Vraiment? 363 00:22:56,425 --> 00:22:59,559 Oh! 364 00:22:59,628 --> 00:23:03,964 Vraiment? Oh, je ne peux pas te dire à quel point ça me fait du bien. 365 00:23:04,033 --> 00:23:06,033 Je pense. 366 00:23:06,101 --> 00:23:08,235 Euh, c'est vrai. 367 00:23:08,304 --> 00:23:10,570 Euh, écoute. 368 00:23:10,639 --> 00:23:14,441 Euh, quand tout sera clair, 369 00:23:14,509 --> 00:23:16,443 je peux t'appeler ? 370 00:23:16,511 --> 00:23:20,314 Nous verrons. Quand ça s'éclaircit. 371 00:23:20,382 --> 00:23:22,249 Droite. 372 00:23:32,427 --> 00:23:35,428 Crevette. Tout ressemble à des crevettes. 373 00:23:35,497 --> 00:23:37,497 Maintenant, pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 374 00:23:37,566 --> 00:23:39,610 Je te l'ai déjà dit six fois. 375 00:23:39,634 --> 00:23:42,870 Mon père était crevettier à Gulfport, Mississippi. 376 00:23:42,938 --> 00:23:49,309 H... h... "Palmiste hydrogéné." 377 00:23:49,378 --> 00:23:53,013 "Mononitrate de thiamine." 378 00:23:53,082 --> 00:23:55,749 Crevette. 379 00:23:55,817 --> 00:23:58,518 "Maïzena. 380 00:23:58,587 --> 00:24:00,988 Ar... arômes artificiels. Lécithine." 381 00:24:01,056 --> 00:24:03,556 Hé, tu veux le garder là, mon pote ? D'accord ? 382 00:24:03,625 --> 00:24:05,625 Je sors d'ici dans deux minutes. 383 00:24:05,694 --> 00:24:08,573 Louie est venu ici pour accorder le piano. Il n'est jamais parti. 384 00:24:08,597 --> 00:24:11,031 "Réduit en fer, riboflavine, 385 00:24:11,100 --> 00:24:14,368 shortening animal et végétal, saindoux. 386 00:24:14,436 --> 00:24:16,370 Crevette. Dr Cavanero? 387 00:24:16,438 --> 00:24:18,716 Pas maintenant, Louie. Dr Beale. Annie ? 388 00:24:18,740 --> 00:24:20,752 Avez-vous vu Henry Smith ? Qui ? 389 00:24:20,776 --> 00:24:23,889 Le chaînon manquant. Non, je ne l'ai pas fait je l'ai vu. Vérifiez la physiothérapie. 390 00:24:23,913 --> 00:24:25,879 Je l'ai fait. Y a-t-il un problème ? 391 00:24:25,948 --> 00:24:27,948 Je ne sais pas. Je n'arrive pas à le localiser. 392 00:24:28,017 --> 00:24:31,096 Il faudrait qu'il soit fou pour venir ici. Est-ce qu'il prend des médicaments ? 393 00:24:31,120 --> 00:24:35,956 Seulement ce qu'il apporte lui-même. Si je le vois, je vous le ferai savoir. 394 00:24:36,025 --> 00:24:37,958 Crevette. 395 00:24:47,036 --> 00:24:49,747 Vous avez autorisé l'opération de Sandy Malin ? Oui, je l'ai fait. 396 00:24:49,771 --> 00:24:52,317 C'est ma patiente. je n'apprécie pas vous remplacez mon autorité. 397 00:24:52,341 --> 00:24:54,274 Attendez une minute ! Quoi? 398 00:24:54,343 --> 00:24:56,030 J'ai été convoqué pour une consultation chirurgicale. Elle est 399 00:24:56,054 --> 00:24:57,688 J'ai un abcès et il faut l'enlever. 400 00:24:57,712 --> 00:24:59,757 Non, ça ne devrait pas. Maintenant, attends une minute, Morrison ! 401 00:24:59,781 --> 00:25:01,714 On a des problèmes ? 402 00:25:01,783 --> 00:25:04,329 Le Dr Morrison semble avoir un problème avec la façon dont je pratique la médecine. 403 00:25:04,353 --> 00:25:06,753 Je ne veux pas être en désaccord avec un résident de première année. 404 00:25:06,822 --> 00:25:09,489 Les chirurgiens... tout ce qu'ils veulent, c'est couper. Tiens-le, tiens-le. 405 00:25:09,558 --> 00:25:11,491 Quel est le problème ? 406 00:25:11,560 --> 00:25:15,295 Ma patiente, Sandy Malin... j'ai passé en revue elle ce matin lors des grandes rondes. 407 00:25:15,364 --> 00:25:19,366 Elle est arrivée il y a deux jours. Elle était vomissements. Elle ne pouvait retenir aucune nourriture. 408 00:25:19,435 --> 00:25:22,336 J'ai pris son historique de cas. Elle aurait été en Amérique du Sud cet été. 409 00:25:22,404 --> 00:25:25,244 J'ai posé un diagnostic de dysenterie, j'ai fait un scanner du foie. Il y avait un abcès. 410 00:25:25,307 --> 00:25:27,919 Et maintenant je vois qu'elle est déprimée embarquement pour une opération chirurgicale demain matin. 411 00:25:27,943 --> 00:25:31,411 Pour votre information, docteur, c'est routine pour enlever chirurgicalement un abcès. 412 00:25:31,480 --> 00:25:33,288 Ouais? Pour information, si vous coupez 413 00:25:33,312 --> 00:25:35,482 à travers le mur abcès, et c'est amibien, 414 00:25:35,550 --> 00:25:38,385 les parasites pourraient se propager et elle pourrait éventuellement mourir. 415 00:25:38,454 --> 00:25:40,454 Avez-vous demandé une biopsie du foie ? 416 00:25:40,522 --> 00:25:42,655 Oui. J'ai appelé ses parents et j'ai obtenu leur permission. 417 00:25:42,724 --> 00:25:45,225 Le Dr Robinson les a rappelés et a obtenu leur permission de couper. 418 00:25:45,294 --> 00:25:47,254 Sandy fait-elle partie du conseil d'administration pour l'opération ? 419 00:25:47,296 --> 00:25:49,463 Halpern l'a invitée demain à la première heure. 420 00:25:49,531 --> 00:25:52,110 Quelqu'un prend la peine de dire à Sandy qu'elle est censée à opérer demain matin, 421 00:25:52,134 --> 00:25:54,134 ou allais-tu juste entrer et la faire sortir ? 422 00:25:54,203 --> 00:25:57,537 - Très bien, Jack. - Non, c'est faux, et je n'aime pas ça ! 423 00:25:57,606 --> 00:26:01,108 Je ne suis pas prêt à voir une prima Donna Le chirurgien entre... maintenant, attends une minute ! 424 00:26:01,176 --> 00:26:04,536 Ça suffit ! Ça suffit ! Arrêtez ça ! 425 00:26:06,848 --> 00:26:09,961 Je pense que nous pouvons attendre d'avoir les résultats de la biopsie du foie. 426 00:26:09,985 --> 00:26:12,452 Je ne vois pas l'intérêt. J'apprécierais. 427 00:26:13,922 --> 00:26:15,922 Dis-le comme ça, d'accord. 428 00:26:17,359 --> 00:26:19,759 Merci. Jack. 429 00:26:19,828 --> 00:26:23,163 Vous étiez encore en retard pour les grandes séances. 430 00:26:23,232 --> 00:26:26,933 Désolé. J'ai eu une liaison avec un patient. 431 00:26:27,002 --> 00:26:29,269 Un autre patient ? Ouais. 432 00:26:30,772 --> 00:26:33,918 Les résidents de première année ne peuvent pas permettre de rater les grandes séances, Jack. 433 00:26:33,942 --> 00:26:37,142 Et ils ne peuvent pas couvrir tout le monde, pas même leurs amis. 434 00:26:43,836 --> 00:26:47,805 Je m'en fiche si c'est la chose la plus importante à faire a frappé l'industrie de la mode depuis les pantalons chauds. 435 00:26:47,873 --> 00:26:50,207 Nous avons besoin de 300 gommages bleus supplémentaires. 436 00:26:53,612 --> 00:26:58,215 Eh bien, Marty, ce n'est pas mon problème vous pouvez obtenir 28 $ pièce pour eux au détail. 437 00:27:00,085 --> 00:27:03,220 Trente-cinq dans le centre-ville ? Je te l'ai dit. 438 00:27:03,288 --> 00:27:06,056 D'accord. Et le vert ? 439 00:27:06,124 --> 00:27:08,625 Bien. D'accord. Il peut nous rapporter 200 verts. Trois. 440 00:27:08,694 --> 00:27:11,695 Non, il nous en faut plus. Il nous en faut 300. 441 00:27:11,764 --> 00:27:14,798 Eh bien, je ne peux pas m'inquiéter pour le général de Boston, Marty. 442 00:27:14,867 --> 00:27:18,736 Ils peuvent acheter leurs gommages chez celui de Filene. Ils peuvent se permettre du bleu. 443 00:27:18,804 --> 00:27:21,817 D'accord. 300 verts demain matin tôt. Merci. 444 00:27:21,841 --> 00:27:24,608 Très bien, Ramon. Tu vas chercher tes gommages. Merci. 445 00:27:24,677 --> 00:27:28,445 Salut. Que puis-je faire pour vous ? Écoute, nous avons un vrai problème sur le terrain. 446 00:27:28,514 --> 00:27:31,515 La moitié du quartier 5 est affolée à cause de ce type, Henry Smith. 447 00:27:31,584 --> 00:27:34,385 Qui est Henry Smith ? Le patient du Dr Cavanero. 448 00:27:34,453 --> 00:27:36,720 Il a disparu depuis hier soir. Disparu ? 449 00:27:36,789 --> 00:27:39,690 - C'est exact. Manquant. - A quoi ressemble-t-il ? 450 00:27:39,759 --> 00:27:44,428 Eh bien, d'après ce que j'ai entendu, il est genre, 7'2", 380 et méchant. L'avez-vous vu ? 451 00:27:45,631 --> 00:27:48,343 Si je l'avais fait, je m'en souviendrais, n'est-ce pas ? 452 00:27:48,367 --> 00:27:51,602 - D'accord. Dites au Dr Cavanero que je veux la voir. - D'accord. 453 00:27:52,638 --> 00:27:55,105 Ouvert ? Fermé ? Peu importe. 454 00:27:59,745 --> 00:28:02,513 De quoi as-tu l'air si heureux ? 455 00:28:02,581 --> 00:28:04,581 J'ai été justifié. 456 00:28:04,650 --> 00:28:07,384 J'ai les résultats de votre biopsie hépatique... 457 00:28:07,453 --> 00:28:10,186 Une amibe, aucune bactérie. 458 00:28:10,255 --> 00:28:14,991 Signification? Ce qui veut dire que tu es ne sera pas capturé par la chirurgie. 459 00:28:15,060 --> 00:28:18,228 Je peux continuer à te soigner moi-même. 460 00:28:18,297 --> 00:28:21,498 Je vais te faire commencer à prendre des médicaments. 461 00:28:21,567 --> 00:28:24,401 Métronidazole, au cas où cela vous intéresserait. 462 00:28:24,470 --> 00:28:28,138 Tu devrais te sentir mieux dans quelques jours et je partirai d'ici dans quelques semaines. 463 00:28:28,206 --> 00:28:30,373 Super. Droite. 464 00:28:30,443 --> 00:28:32,987 Étiez-vous vraiment en Amérique du Sud, Dr Morrison ? 465 00:28:33,011 --> 00:28:35,378 En fait, c'était le Mexique. 466 00:28:35,448 --> 00:28:37,981 J'y ai fait des études de médecine pendant deux ans. 467 00:28:38,050 --> 00:28:40,918 Pourquoi es-tu allé là-bas ? J'avais de mauvaises notes à l'université. 468 00:28:40,986 --> 00:28:43,821 Parliez-vous espagnol ? Pas un mot. 469 00:28:43,889 --> 00:28:46,156 J'ai dû acheter deux séries de manuels. 470 00:28:46,224 --> 00:28:48,692 Après deux ans, je suis revenu et j'ai fini ici. 471 00:28:48,761 --> 00:28:52,262 Alors, tu aimes être médecin ? Je ne sais pas encore. 472 00:28:52,331 --> 00:28:54,665 Parle-moi quand je suis réveillé. 473 00:28:54,733 --> 00:28:57,400 D'accord. Commençons à prendre vos médicaments. 474 00:28:57,470 --> 00:29:00,637 Va mieux et hors de mes cheveux. 475 00:29:00,706 --> 00:29:04,575 - Au fait, ta mère vient ici aujourd'hui. - Super. 476 00:29:07,847 --> 00:29:09,780 Euh, Dr Morrison ? 477 00:29:09,849 --> 00:29:13,517 Vous avez dit que vous étiez marié, n'est-ce pas ? 478 00:29:13,586 --> 00:29:17,454 Allez. Tu n'as que 15 ans, pour avoir crié à haute voix. 479 00:29:17,523 --> 00:29:20,657 Et depuis combien de temps ce M. Smith a-t-il disparu ? 480 00:29:20,726 --> 00:29:22,659 Depuis hier soir. 481 00:29:22,728 --> 00:29:26,597 Euh-huh. J'imagine que vous l'avez dit à l'infirmière responsable, qui, à son tour, 482 00:29:26,665 --> 00:29:28,677 transmis cette information à quelqu'un d'autre. Oui. 483 00:29:28,701 --> 00:29:30,634 Qui, à son tour... je suppose. 484 00:29:30,703 --> 00:29:33,783 Il me semble que tout le monde dans l'hôpital savait que cet homme avait disparu... 485 00:29:33,839 --> 00:29:35,772 Sauf la sécurité. 486 00:29:35,841 --> 00:29:38,008 Je ne voyais aucune raison de devenir hystérique. 487 00:29:38,076 --> 00:29:41,612 - Tu ne pensais pas, cavanero. - Je pensais que je pourrais le gérer. 488 00:29:41,680 --> 00:29:43,680 Quel est le problème, Annie ? 489 00:29:44,783 --> 00:29:46,884 Dr Westphall, il n'y a pas de problème. 490 00:29:46,952 --> 00:29:51,087 Allez. Un patient a disparu, et tu ne préviens pas la sécurité ? 491 00:29:51,156 --> 00:29:53,516 Votre travail consiste à le soigner, vous savez, pas à le trouver. 492 00:29:53,559 --> 00:29:55,893 Maintenant, qu'est-ce qui se passe ici ? 493 00:29:55,961 --> 00:29:58,962 Avez-vous vu le drap blanc sur Henry Smith ? Non, je ne l'ai pas fait. 494 00:29:59,031 --> 00:30:01,131 Cet homme n’a pas passé une bonne journée de sa vie. 495 00:30:01,199 --> 00:30:04,935 Pas de maison, pas de famille, rien. Personne. 496 00:30:05,004 --> 00:30:08,071 Le genre de détritus qu'on voit lavés dans la rue tous les jours, 497 00:30:08,140 --> 00:30:11,141 mais tu ne t'arrêtes jamais pour regarder parce que cela vous met trop mal à l'aise. 498 00:30:11,209 --> 00:30:15,145 Henry Smith est mon patient. Il est sous ma responsabilité. 499 00:30:16,649 --> 00:30:20,717 Dr Cavanero, nous sommes tous conscients de vos compétences en tant que médecin, 500 00:30:20,786 --> 00:30:22,786 et ils sont considérables. 501 00:30:22,855 --> 00:30:26,056 Mais aucun de nous n'est censé le faire gérer tout, même pas une femme. 502 00:30:29,294 --> 00:30:32,863 - Autre chose, Dr Westphall ? - Mm-hmm. Appelez la sécurité maintenant. 503 00:30:42,942 --> 00:30:46,242 Vous avez des radiographies ? Colonne vertébrale C, poitrine, abdomen. 504 00:30:46,311 --> 00:30:48,545 Oui. Elle est sous tach sinusoïdale. 505 00:30:50,215 --> 00:30:52,683 Donnez-moi un plateau de thoracotomie. Drain thoracique, 28 français. 506 00:30:52,751 --> 00:30:54,585 Je vais acheter quatre unités de lampes statistiques. 507 00:30:54,653 --> 00:30:57,387 Appelle un ortho pour sa jambe. Appelez le système thoracique. 508 00:30:57,456 --> 00:31:00,101 Dis-leur que nous avons un pneumothorax ici, peut-être secondaire à des fragments. 509 00:31:00,125 --> 00:31:02,904 Elle a une plaie perforante au ventre. Appelez la chirurgie. 510 00:31:02,928 --> 00:31:05,762 Dites-leur de bousculer le conseil d'administration et de nous trouver une place. Et bougez-le ! 511 00:31:05,831 --> 00:31:08,443 Qu'est-ce qui est arrivé à cette femme ? C'est un accident de train. 512 00:31:08,467 --> 00:31:12,268 Un terroriste a fait exploser une bombe dans une banque. 513 00:31:12,337 --> 00:31:14,737 C'est elle qui a de la chance. Deux personnes sont mortes. 514 00:31:14,773 --> 00:31:16,933 Qu'est-il arrivé au terroriste ? 515 00:31:16,976 --> 00:31:19,476 Weinstein travaille sur lui dans 4. 516 00:31:22,948 --> 00:31:25,816 Oui ? 517 00:31:25,884 --> 00:31:28,652 Vous vouliez me voir, Dr Westphall ? Entrez, Jack. 518 00:31:31,657 --> 00:31:34,402 Voici Mme Malin, la mère de Sandy. Jack Morrison. 519 00:31:34,426 --> 00:31:36,666 Eh bien, salut. Vous avez une fille formidable. 520 00:31:36,695 --> 00:31:38,996 Elle pense beaucoup à toi aussi. 521 00:31:39,064 --> 00:31:42,099 Je viens d'expliquer à Mme. Malin, qu'est-ce qui ne va pas avec Sandy. 522 00:31:42,167 --> 00:31:44,935 Cela a vraiment été un choc. 523 00:31:45,004 --> 00:31:48,171 Non seulement j'ignorais que Sandy était à l'hôpital, 524 00:31:48,240 --> 00:31:50,841 ce qui, connaissant Sandy, ne devrait pas me surprendre, 525 00:31:50,909 --> 00:31:54,377 mais elle est revenue d'Amérique du Sud il y a six semaines, 526 00:31:54,446 --> 00:31:56,780 et depuis elle va parfaitement bien. 527 00:31:56,849 --> 00:32:01,317 Eh bien, ces parasites peuvent rester en sommeil pendant un certain temps avant de devenir actif. 528 00:32:01,386 --> 00:32:03,253 Nous devrions pouvoir traiter le problème maintenant, 529 00:32:03,277 --> 00:32:05,255 et Sandy devrait sortir d'ici une semaine ou deux. 530 00:32:05,323 --> 00:32:08,692 Euh, Jack, Mme Malin veut déménager Sandy au général de Boston demain. 531 00:32:10,663 --> 00:32:12,595 Pourquoi? 532 00:32:12,665 --> 00:32:15,198 Eh bien, notre médecin du Maryland nous a dit... 533 00:32:15,267 --> 00:32:19,102 Ce général de Boston est un hôpital plus récent et plus moderne. 534 00:32:20,572 --> 00:32:24,407 Mme Malin, ses soins ne seront pas meilleurs là-bas qu'ici. 535 00:32:24,476 --> 00:32:27,010 Je vous le promets. Dr Morrison, s'il vous plaît. 536 00:32:27,079 --> 00:32:31,481 J'apprécie tout ce que tu as fait pour Sandy. Vous avez beaucoup de patients. 537 00:32:31,550 --> 00:32:35,318 Je n'ai qu'une fille, et je dois faire ce que je pense être le mieux. 538 00:32:35,387 --> 00:32:37,320 Qu'est-ce qu'il y a de mieux pour votre fille... 539 00:32:37,389 --> 00:32:40,757 Il n'y a pas de problème, Mme Malin. Nous ferons déménager Sandy demain. 540 00:32:40,826 --> 00:32:42,759 Merci. Au revoir. 541 00:32:42,828 --> 00:32:45,495 Au revoir. Merci. Au revoir. 542 00:32:48,633 --> 00:32:50,633 Pourquoi tu l'as laissé faire ça ? 543 00:32:50,703 --> 00:32:52,747 Parce que je ne suis pas le parent de Sandy. 544 00:32:52,771 --> 00:32:56,173 Mais il n’y avait aucune raison à cela. Ce n'est pas personnel, Jack. 545 00:32:56,241 --> 00:32:58,608 Ouais, c'est personnel. C'est ma patiente. 546 00:32:58,677 --> 00:33:02,045 Je l'ai admise, je l'ai diagnostiquée, je passais la nuit à prendre soin d'elle. 547 00:33:02,114 --> 00:33:04,514 C'est personnel pour moi. Je tiens à elle. 548 00:33:04,583 --> 00:33:06,854 Alors je vous suggère de lui parler et de faire le 549 00:33:06,878 --> 00:33:09,119 la transition aussi facile que possible, d'accord ? 550 00:33:20,999 --> 00:33:22,933 Bonjour. 551 00:33:23,936 --> 00:33:26,603 Comment allez-vous, Dr Martin ? 552 00:33:26,671 --> 00:33:29,706 Très bien, Dr Fiscus. Wayne. 553 00:33:29,775 --> 00:33:32,609 Cathy. Cathy. 554 00:33:32,677 --> 00:33:34,845 Comment vas-tu? 555 00:33:34,913 --> 00:33:36,847 Je suis battu. 556 00:33:36,915 --> 00:33:40,650 Un petit goûter l'après-midi ? Qu'est-ce que tu as là-dedans ? 557 00:33:40,719 --> 00:33:44,221 Des légumes. Tu es au régime ? 558 00:33:44,289 --> 00:33:46,456 Non. Oh. 559 00:33:48,160 --> 00:33:50,160 La cafétéria est-elle fermée ? 560 00:33:50,229 --> 00:33:53,063 Pas à ma connaissance. 561 00:33:53,132 --> 00:33:55,799 Voudriez-vous un radis? Non, merci. 562 00:33:55,868 --> 00:33:57,912 Je n'ai pas beaucoup d'appétit. 563 00:33:57,936 --> 00:34:01,271 En plus, je n'aime pas tout ce qui pousse dans la terre. 564 00:34:03,809 --> 00:34:05,776 Que lis-tu ? 565 00:34:05,844 --> 00:34:09,846 Jean p. Longueur du gaz. Autobiographie d'un coroner. 566 00:34:09,915 --> 00:34:11,982 Vraiment ? 567 00:34:12,050 --> 00:34:15,551 Donc, vous êtes dans la pathologie. 568 00:34:15,620 --> 00:34:17,820 Comment ça se passe là-bas ? 569 00:34:19,925 --> 00:34:24,161 Assez calme, je parie. Droite. 570 00:34:24,229 --> 00:34:29,065 Ce n'est certainement pas calme en cas d'urgence chambre. Nous venons d'avoir une victime d'une bombe là-dedans. 571 00:34:31,636 --> 00:34:33,915 Dis, tu es libre pour dîner ce soir ? 572 00:34:33,939 --> 00:34:37,373 Je sais où on peut trouver une bonne tête de laitue. 573 00:34:37,442 --> 00:34:40,777 Merci, mais je suis de garde ce soir. 574 00:34:41,814 --> 00:34:43,746 Oh. 575 00:34:45,383 --> 00:34:48,051 Peut-être que je pourrais passer un peu plus tard. 576 00:34:49,288 --> 00:34:51,221 D'accord. 577 00:34:52,291 --> 00:34:54,858 Super. 578 00:34:54,927 --> 00:34:56,860 A bientôt. 579 00:35:04,902 --> 00:35:08,505 - J'ai un saignement ici. - Hémostat. ♪♪ 580 00:35:08,573 --> 00:35:11,174 Très bien. 581 00:35:11,243 --> 00:35:13,176 D'accord. Compris ? Ouais. 582 00:35:13,245 --> 00:35:15,990 Suture? ♪ Le jour, on transpire dans la rue ♪ 583 00:35:16,014 --> 00:35:18,948 Couper. ♪ D'un rêve américain en fuite ♪ 584 00:35:19,017 --> 00:35:22,152 ♪ la nuit, nous traversons des demeures de gloire ♪ bien. Bien. 585 00:35:22,220 --> 00:35:25,788 Le sang semble un peu sombre ici, v.J. Tu veux la frapper avec un peu plus d'O2 ? 586 00:35:25,857 --> 00:35:29,325 ♪ Sortie des cages sur l'autoroute 9 ♪ Jolie femme. 587 00:35:29,394 --> 00:35:32,106 ♪ Roues chromées à injection de carburant ♪ elle est mariée. 588 00:35:32,130 --> 00:35:34,490 ♪ Et franchir la ligne d'arrivée ♪ 589 00:35:35,233 --> 00:35:38,334 Quel est son nom ? McAllister, Katherine. 590 00:35:38,403 --> 00:35:41,171 Ma grand-mère aurait pu être dans cette banque. 591 00:35:41,239 --> 00:35:43,784 J'espère que le type qui a fait ça pourrit en enfer. 592 00:35:43,808 --> 00:35:46,809 Maintenant, maintenant, Lucy. Ne deviens pas humain avec moi. 593 00:35:46,878 --> 00:35:49,879 ♪ Parce que les clochards comme nous bébé, nous sommes nés pour courir ♪ 594 00:35:49,947 --> 00:35:52,715 Très bien. Ehrlich. 595 00:35:52,784 --> 00:35:56,085 Tu es sorti avec Denise, n'est-ce pas ? Ouais. 596 00:35:56,154 --> 00:35:59,155 Il faut que je te parle de ça. 597 00:36:00,625 --> 00:36:03,092 Coupez. 598 00:36:03,161 --> 00:36:05,261 Coupez ! 599 00:36:05,330 --> 00:36:10,166 Ses vêtements sont en 324, mais il n'a jamais été en 324 ? 600 00:36:10,235 --> 00:36:12,168 Je n'y crois pas ! Quoi? 601 00:36:12,237 --> 00:36:15,071 Le patient a disparu. Disparu. 602 00:36:15,139 --> 00:36:17,251 Transmis dès la sortie de l'hôpital. Qui ? 603 00:36:17,275 --> 00:36:21,544 - Un gars. -Henri Smith. 604 00:36:21,613 --> 00:36:23,713 Un grand gars, 6'6" ? Ouais. 605 00:36:23,781 --> 00:36:25,948 Ouais, je sais où tu peux le trouver. 606 00:36:29,521 --> 00:36:31,454 Quand est-il mort ? 607 00:36:31,523 --> 00:36:34,602 La nuit dernière. Il se rendait à un changement de chambre quand il a triplé dans le hall. 608 00:36:34,626 --> 00:36:38,794 Qui était de garde ? Moi. Je couvrais Peter White. 609 00:36:38,863 --> 00:36:42,932 Tu aurais dû voir... qui Vous avez rempli l'acte de décès ? 610 00:36:43,000 --> 00:36:45,034 Je l'ai fait. Eh bien, où est-il ? 611 00:36:54,212 --> 00:36:57,980 J'ai oublié de le rendre. Vous avez oublié de le rendre ? 612 00:36:58,049 --> 00:37:00,883 Vous avez oublié de le rendre ? 613 00:37:12,631 --> 00:37:15,030 Ce n’est pas un délit de fuite ordinaire. 614 00:37:15,099 --> 00:37:18,768 Ce n'est pas un couteau de ruelle blessure. C'est Kismet. Kismet ? 615 00:37:18,836 --> 00:37:22,472 Mark a partagé ses réflexions sur la façon dont mieux pour faire face à la situation terroriste. 616 00:37:22,540 --> 00:37:24,474 La presse salive. 617 00:37:24,542 --> 00:37:27,644 Mark a convoqué une conférence de presse pour demain matin, 7h30. 618 00:37:27,712 --> 00:37:31,180 Pourquoi voudriez-vous faire une chose pareille ? Pourquoi? 619 00:37:31,249 --> 00:37:34,450 Parce que cette limace est une tête d'affiche, 620 00:37:34,519 --> 00:37:36,986 et Dieu sait que nous pouvons utiliser la publicité. 621 00:37:37,054 --> 00:37:40,055 J'avais l'impression que Cette limace était une de nos patientes, Mark, 622 00:37:40,124 --> 00:37:42,057 pas une célébrité interne. 623 00:37:42,126 --> 00:37:46,028 Non? Eh bien, dis-moi, c'était la vermine qui a tiré sur ce juge le mois dernier... 624 00:37:46,097 --> 00:37:49,932 Était-il juste un patient ? Allez! 625 00:37:50,001 --> 00:37:52,302 Le général de Boston s'est assuré... 626 00:37:52,370 --> 00:37:55,738 Que tout le monde et sa mère savaient ils soignaient cette petite racaille. 627 00:37:55,807 --> 00:37:59,642 Vous ne pouviez pas changer de chaîne sans voir le souris Jimmy O'Toole. 628 00:37:59,711 --> 00:38:01,121 Qui est Jimmy O'Toole ? 629 00:38:01,145 --> 00:38:04,013 Le porte-parole de l'hôpital ! Où était-il ? 630 00:38:04,081 --> 00:38:08,017 Pourquoi ne pas embaucher un annonceur agence et faire une campagne entière ? 631 00:38:10,021 --> 00:38:12,054 Tu sais, Donald ? 632 00:38:12,123 --> 00:38:14,524 Vous pouvez être une personne aux pensées très négatives. 633 00:38:14,592 --> 00:38:17,026 Savez-vous comment les gens appellent cet endroit ? 634 00:38:17,094 --> 00:38:20,430 Pas Saint Eligius. St. ailleurs. 635 00:38:20,498 --> 00:38:24,166 Une décharge, un endroit où tu je ne voudrais pas envoyer ta belle-mère. 636 00:38:25,970 --> 00:38:30,807 Maintenant, quelqu'un ici essaie pour gagner un peu de publicité de bonne volonté... 637 00:38:30,875 --> 00:38:33,921 Et peut-être récolter quelques dollars pour ce trou à rats, 638 00:38:33,945 --> 00:38:35,989 et tout ce que j'ai, ce sont des problèmes. 639 00:38:36,013 --> 00:38:38,481 Maintenant, Mark... non, non. Je suis sérieux! 640 00:38:38,550 --> 00:38:42,518 Je veux dire, ce dont nous parlons ici, c'est d'initiative. 641 00:38:42,587 --> 00:38:47,056 Ils ont dit que cela ne pouvait pas être fait, mais j'ai sécurisé les nouvelles horloges. 642 00:38:47,124 --> 00:38:50,125 Et pour la première fois, ils lisent tous en même temps... 643 00:38:50,194 --> 00:38:54,230 Chaque minute de chaque jour ! 644 00:38:54,298 --> 00:38:57,633 Et qu’en est-il des nids-de-poule dans le parking ? 645 00:38:57,702 --> 00:38:59,747 Où vient l'argent pour ça ? 646 00:38:59,771 --> 00:39:04,741 Si mon passage devant la caméra peut faire le travail, je dis: faisons-le. 647 00:39:04,809 --> 00:39:07,722 Mark a eu la gentillesse de offrir ses services en tant que porte-parole. 648 00:39:07,746 --> 00:39:11,914 Maintenant, je, euh... je ne veux pas pluie sur le défilé de quelqu'un d'autre. 649 00:39:11,983 --> 00:39:15,251 - Aucun problème. - Vous serez bien sûr également là. 650 00:39:16,320 --> 00:39:19,489 Bien sûr. Bien. Super. 651 00:39:21,092 --> 00:39:23,860 Au fait, Donald, que vas-tu porter ? 652 00:39:25,663 --> 00:39:29,098 - Oh, quelque chose de simple. - Droite. 653 00:39:29,166 --> 00:39:31,768 J'ai une cravate bleu marine, si ça vous intéresse. 654 00:39:31,836 --> 00:39:33,870 Ce serait parfait. Je l'apprécie. 655 00:39:33,938 --> 00:39:36,873 Avec plaisir. Je vais devenir rouge. 656 00:39:49,921 --> 00:39:53,088 Alors tu exploses de ce joint, hein ? 657 00:39:53,157 --> 00:39:55,658 Ma mère. Je savais qu'elle causerait des ennuis. 658 00:39:58,362 --> 00:40:01,697 Mon Dieu, les problèmes. Il y en a toujours. 659 00:40:01,766 --> 00:40:05,735 Peu importe ce que je veux, ce que je pense. C'est toujours mieux pour moi. 660 00:40:05,804 --> 00:40:08,849 Je vais te dire ce que je lui ai dit... Je ne pars pas. 661 00:40:08,873 --> 00:40:11,874 Si elle veut que je sorte, elle peut appeler une ambulance. 662 00:40:11,943 --> 00:40:14,444 mets-moi dans une camisole de force, traîne-moi dehors... 663 00:40:14,512 --> 00:40:17,472 Parce que c'est la seule façon pour moi de partir. 664 00:40:20,184 --> 00:40:22,117 Écoute, Sandy. 665 00:40:23,822 --> 00:40:26,489 Nous sommes amis, non ? 666 00:40:26,558 --> 00:40:29,058 Alors parlons-en franchement. 667 00:40:31,830 --> 00:40:35,331 Ta mère n'est pas venue ici pour te faire du mal. 668 00:40:35,399 --> 00:40:37,700 Elle ne l'a pas fait. 669 00:40:37,769 --> 00:40:41,437 Elle est venue ici parce qu'elle t'aime et tient à toi. 670 00:40:44,408 --> 00:40:47,844 Elle pense, comme beaucoup de gens, 671 00:40:47,912 --> 00:40:50,412 que plus récent et plus grand, c'est mieux. 672 00:40:52,984 --> 00:40:55,718 Je ne connais pas mieux, 673 00:40:55,787 --> 00:40:59,455 mais le général de Boston est certainement plus récent et plus grand. 674 00:40:59,524 --> 00:41:02,191 Tu dis ça parce que ma mère le veut. 675 00:41:03,928 --> 00:41:06,428 Non, je le dis parce que c'est la vérité. 676 00:41:09,567 --> 00:41:12,902 Je pensais que tu m'aimais. 677 00:41:12,971 --> 00:41:15,805 Je fais. 678 00:41:15,874 --> 00:41:20,342 Que vous partiez aujourd'hui ou dans une semaine, 679 00:41:20,411 --> 00:41:22,778 J'ai fait tout ce que je pouvais pour toi. 680 00:41:24,716 --> 00:41:27,216 Alors tu me dis de partir ? 681 00:41:28,352 --> 00:41:30,285 Mm-hmm. 682 00:41:32,624 --> 00:41:35,290 D'accord. Alors je le ferai. 683 00:41:42,834 --> 00:41:45,334 Tu ne pars que demain. 684 00:41:47,071 --> 00:41:49,639 Je m'arrêterai et je vous verrai avant de partir. 685 00:41:51,809 --> 00:41:53,809 Retourne au lit. 686 00:42:03,454 --> 00:42:06,055 Euh, Nina Morrison, s'il vous plaît. 687 00:42:06,123 --> 00:42:08,903 Non, je sais. Je sais. C'est une limoneuse. 688 00:42:08,927 --> 00:42:12,528 Elle a laissé un message pour l'appeler au bureau de la ville. 689 00:42:12,597 --> 00:42:17,132 Je ne sais pas. Le message disait juste... euh... 690 00:42:17,201 --> 00:42:19,134 Nina Morrison. 691 00:42:22,540 --> 00:42:25,385 Très bien, regarde. Dis-lui simplement que Jack, son mari, a appelé... 692 00:42:25,409 --> 00:42:28,410 Et je suis de retour ce soir. 693 00:42:28,479 --> 00:42:30,412 Merci. 694 00:42:36,353 --> 00:42:40,322 Gary et moi allions ensemble depuis environ cinq ans. 695 00:42:40,391 --> 00:42:43,192 J'étais vraiment folle de lui. 696 00:42:43,260 --> 00:42:45,194 Chanceux raide. 697 00:42:45,262 --> 00:42:47,229 Il s'intéressait à la pathologie, 698 00:42:47,298 --> 00:42:51,067 et comme j'adorais Gary, je me suis naturellement tourné vers la pathologie. 699 00:42:51,135 --> 00:42:54,470 Naturellement. Mais je vais vous dire une chose. 700 00:42:54,538 --> 00:42:57,418 Je ne sors plus avec les gens avec qui je travaille. 701 00:42:57,475 --> 00:43:02,344 Je suppose que ça rend les choses difficiles pour poursuivre une conversation. 702 00:43:02,413 --> 00:43:04,814 Je veux dire avec les pathologistes. 703 00:43:06,450 --> 00:43:09,685 Tu sais, tu es très gentil, Wayne. 704 00:43:09,754 --> 00:43:12,254 Et tu as de très beaux yeux. 705 00:43:14,158 --> 00:43:16,291 Merci. Ils sont lituaniens. 706 00:43:18,162 --> 00:43:20,462 Tu sais, ça semble bizarre, 707 00:43:20,531 --> 00:43:25,668 mais je n'ai pas embrassé un homme depuis la mort de Gary... 708 00:43:25,737 --> 00:43:28,938 Sauf son père à l'enterrement. 709 00:43:29,007 --> 00:43:31,507 J'aimerais vraiment que tu m'embrasses. 710 00:43:32,644 --> 00:43:35,377 Est-ce que ça irait ? 711 00:43:35,446 --> 00:43:38,447 Ouais, je pense que ce serait bien. 712 00:43:50,294 --> 00:43:53,462 Attendez. Pas ici. 713 00:43:53,531 --> 00:43:55,464 D'accord. 714 00:44:22,193 --> 00:44:24,927 Wayne. 715 00:44:24,996 --> 00:44:28,263 Tu es un homme malade, Fiscus. Très malade. 716 00:44:41,645 --> 00:44:45,647 Écoute, à propos de ce qui s'est passé, de ce que j'ai fait... 717 00:44:45,717 --> 00:44:47,717 Je voulais juste m'excuser. 718 00:44:47,785 --> 00:44:51,787 Je n'avais pas le droit. Je l'ai perdu. 719 00:44:51,856 --> 00:44:53,856 J'ai travaillé trop dur. 720 00:44:53,925 --> 00:44:56,192 Parlez-moi de ça. Quoi? 721 00:44:58,295 --> 00:45:00,295 J'en ai assez de toi. 722 00:45:00,364 --> 00:45:03,476 J'en ai assez des patients, du personnel. 723 00:45:03,500 --> 00:45:05,434 J'en ai assez. 724 00:45:05,502 --> 00:45:07,502 Je n'ai aucune intimité. 725 00:45:10,341 --> 00:45:12,908 Tout le monde a des revendications... les infirmières, 726 00:45:12,977 --> 00:45:14,977 patients, famille du patient. 727 00:45:15,046 --> 00:45:17,713 À toute heure du jour ou de la nuit. 728 00:45:17,782 --> 00:45:21,217 Ce patient a un peu de nausée, un peu de constipation... il a envie de moi. 729 00:45:21,285 --> 00:45:23,886 Il m'attend. 730 00:45:23,955 --> 00:45:28,023 Eh bien, très bien. N'importe qui peut gérer cela 12 heures par jour. 731 00:45:30,461 --> 00:45:33,462 Mais tu commences à l'accumuler, 732 00:45:33,530 --> 00:45:35,898 jour après jour... 733 00:45:35,967 --> 00:45:39,769 Vous êtes tous les trois ou quatre jours pendant 36 heures. 734 00:45:41,072 --> 00:45:44,306 Et je vais dormir dans ma chambre et je m'allonge. 735 00:45:48,112 --> 00:45:50,112 Et je suis dans mon rêve. 736 00:45:53,251 --> 00:45:56,051 Et quelqu'un me bipe pour M. Jones... 737 00:45:57,688 --> 00:45:59,855 Que je n'ai jamais vu de ma vie. 738 00:46:01,959 --> 00:46:06,295 Et il veut quelque chose contre la nausée, ou sa douleur n'est pas tout à fait sous contrôle... 739 00:46:06,363 --> 00:46:08,363 Ou quoi que ce soit ! 740 00:46:08,432 --> 00:46:10,365 Cela commence à vous porter ! 741 00:46:10,434 --> 00:46:14,804 C'est comme... laisse-moi tranquille ! 742 00:46:16,774 --> 00:46:18,707 Pourquoi ne puis-je pas avoir ma vie privée ? 743 00:46:20,477 --> 00:46:22,878 Pourquoi ne puis-je pas prendre mon repas en paix ? 744 00:46:25,183 --> 00:46:28,818 Pourquoi dois-je toujours être disponible ? 745 00:46:30,087 --> 00:46:32,021 En permanence! 746 00:46:35,326 --> 00:46:38,227 Je ne sais même plus qui est ma femme ! 747 00:46:39,430 --> 00:46:41,363 Je ne la vois jamais. 748 00:46:41,432 --> 00:46:44,233 Elle dort quand je rentre à la maison le soir, 749 00:46:47,905 --> 00:46:50,405 Je dis au revoir le matin. 750 00:46:52,076 --> 00:46:54,576 Vous violez mon territoire. 751 00:46:54,645 --> 00:46:57,546 Vous me violez les oreilles. 752 00:46:59,116 --> 00:47:01,817 Vous violez ma vie privée. 753 00:47:20,137 --> 00:47:24,039 Toujours là, Dr Westphall ? Ici aujourd'hui, ici demain. 754 00:47:24,108 --> 00:47:27,609 Ils ont organisé une partie de cartes dans le salon du deuxième étage, si vous êtes intéressé. 755 00:47:27,678 --> 00:47:29,845 Non merci. Je dois voir les enfants. 756 00:47:29,914 --> 00:47:33,082 Vous devriez vous trouver une femme, Dr Westphall. J'en avais un. 757 00:47:33,150 --> 00:47:36,318 L'un meurt, vous devriez en prendre un autre. 758 00:47:36,387 --> 00:47:38,553 Bonne nuit, Erma. Bonne nuit. 759 00:47:43,627 --> 00:47:46,128 Venez aux rayons X, mademoiselle Vocker. 760 00:47:48,299 --> 00:47:50,232 Bonne nuit.